手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第414期:我不会让你走开

来源:可可英语 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I Will Not Let Thee Go -- Robert Bridges

我不会让你走开--罗伯特·布里奇斯

I will not let thee go.

我不会让你走开。
Ends all our month-long love in this?
难道就此结束这段恋爱?
Can it be summed up so,
岂能这样分手,
Quit in a single kiss?
一吻之后拜拜?
I will not let thee go.
我不会让你走开。
I will not let thee go.
我不会让你走开。

我不会让你走开

If thy words' breath could scare thy deeds,

除非你的语气把你自己吓坏,
As the soft south can blow
就像南方温和的天气,
And toss the feathered seeds,
把飘飞的种子全都抛进大海,
Then might I let thee go.
那我就让你走开。
I will not let thee go.
我不会让你走开。
Had not the great sun seen, I might;
除非太阳再也不肯出来;
Or were he reckoned slow
或者黑夜长长,
To bring the false to light,
把虚假永久遮盖,
Then might I let thee go...
那我就让你走开...
I will not let thee go.
我不会让你走开。
I hold thee by too many bands:
用一千只手把你的衣衫紧拽:
Thou sayest farewell, and lo!
你尽管说再见!
I have thee by the hands,
抓住你的双手死乞白赖,
And will not let thee go.
我不会让你走开。

重点单词   查看全部解释    
toss [tɔs]

想一想再看

n. 投掷,震荡
v. 投掷,摇荡,辗转

联想记忆
farewell ['fɛə'wel]

想一想再看

adj. 告别的
int. 再会,别了

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    友情链接:博万通开户:QQ:280777743  博万通  博万通娱乐  博万通娱乐主管  博万通娱乐招商  博万通主管  博万通招商  博万通娱乐平台  博万通平台  博万通娱乐官方  博万通官方  博万通娱乐注册  博万通娱乐开户  博万通注册  博万通开户  博万通娱乐平台官网